! Annonce: Warlords II World Tournament (en Francais)

From: Les Organisateurs du Warlords II World Tournament <gsb@CompuPick.com>

Date: Fri, 30 May 1997 00:00:00 +0000

[ SVP, distribuez ce document!  Parlez-en � tous vos amis de Warlords! ]
*******************   http://tournament.verdon.org  *********************

Salutations, Warlords Fans!

Vous vous promenez sur le chemin de ronde en puissant Seigneur de Guerre
que vous �tes. Vous observez du sommet de la plus haute tour de votre
ch�teau vos troupes se mouvoir dans le champ en contrebas. Le vent
caresse votre visage de son souffle paisible. Vous �tes rempli de
bonheur.

Soudain, vous remarquez au loin une tra�n�e de poussi�re. Une petit tache
noire appara�t � l�horizon. La tache s�agrandit au fur et � mesure
qu�elle se rapproche de votre ch�teau. Votre intuition est bient�t
confirm�e quand votre h�raut vous annonce: � Sir, un messager vient
d�arriver �.

Vous manifestez votre contentement. Enfin!

Le moment tant attendu est l�. Vous vous pr�cipitez dans vos
appartements. Vous appelez vos serviteurs et vous les priez de pr�parer
votre tenue de bataille. Vous venez de regagner votre tr�ne, lorsque
votre h�raut vous annonce l�entr�e du messager dans la Grande Salle
d�Audience. Vous lui faites signe d�approcher. Son �trange costume vous
fait penser qu�il vient de terres lointaines ou m�me d�un autre
continent. Il accomplit une r�v�rence puis l�ve ses yeux vers vous.
� Puissant Seigneur, dit le messager, j�apporte des nouvelles du
Tournament Headquarters. Le Seigneurs du Monde vous d�fie vous, ainsi que
tous les autres Seigneurs, et vous invite � participer au nouveau
Warlords II World Tournament! �

Vous esquissez un sourire. C�est vrai!

� Il est possible que vous ne sachiez pas jouer � Warlords par E-mail,
reprit le messager, mais si vous �tes capable d�envoyer et de recevoir
des fichiers ainsi que d�installer des sc�narios, nos sages vous
enseigneront tout le n�cessaire, quelque soit votre version de Warlords
II. Des douzaines de Seigneurs se sont d�j� inscrits et plus de 100
autres h�ros provenant d�une vingtaine de pays se sont d�j� ralli�s �
notre banni�re, apr�s avoir attendu patiemment ce moment historique. �

Vous souriez. C�est pr�t!

� SSG offre des prix, continue le messager: les 16 meilleurs Seigneurs,
les 3 meilleurs r�les, ainsi que les 12 joueurs des trois parties les
plus amusantes pourront gagner des jeux produits par SSG dont peut-�tre
Warlords III ou Reach of the Stars. M�me une performance moyenne peut
donner une premi�re place dans le futur Head to Head Warlords Ladder, o�
tous les joueurs se rencontreront en duels, d�s la fin du pr�sent
tournoi, dans Walords, Walords II et Walords III. �

Vous en restez �tonn�. C�est magnifique!

�  Vous pouvez nous rejoindre, poursuit le messager, ou si vous pr�f�rez
vous  pouvez rester assis douillettement dans votre ch�teau � regarder
vos troupes se battre contre les stupides adversaires ordinateurs et �
attendre patiemment la sortie de Warlords III. C�est � vous de
d�cider. �

Alors que vous vous appr�tiez � parler, le messager ajoute: � Encore
quelques informations, il s�agit d�un tournoi s�rieux. Nous avons mis
plus d�une ann�e pour le concevoir. Nous avons d�velopp� des r�gles
sp�ciales pour emp�cher les tricheries, de nouveaux logiciels permettant
d�obtenir des r�sultats corrects dans les batailles et plusieurs nouveaux
sc�narios. Nous vous expliquerons ce que vous devez conna�tre pour y
participer mais n�oubliez pas que le tournoi vous prendra au moins 3
heures par semaine, au minimum durant les quatre prochains mois et durant
plus d�une ann�e, si vous franchissez tous les tours. Ne prenez donc pas
votre d�cision l�g�rement! �

Vous clignez des yeux. C�est extraordinaire!

Avant que vous ne puissiez dire quelque chose, le messager vous remet un
parchemin et dispara�t. Il doit encore visiter d�autres royaumes!

Vous d�roulez le parchemin et vous lisez ces deux lignes:

**** Inscrivez-vous avant le 13 Juin � http://tournament.verdon.org****
**** Si vous ne poss�dez pas Java, �
http://tournament.verdon.org/tournament/nojava ****

Vous rayonnez. Enfin! Vous savez d�sormais que faire...

*************************************************************************
***********************  Retour vers le monde r�el  *********************
*************************************************************************

Pour rejoindre le Warlords II World Tournament, vous devez poss�der une
version de Warlords II ou de Warlords II Deluxe et vous devez �tre
capable d�envoyer et de recevoir des fichiers par E-mail, de pr�f�rence
comme attachments. Lorsque vous visiterez nore site d�inscription vous
devrez t�l�charger les derni�res � upgrades � pour disposer de la version
la plus r�cente.

Une fois que vous nous aurez envoy� votre inscription, nous vous
expliquerons tout ce qui est n�cessaire pour participer au tournoi; et
�galement comment le gagner!

Ce tournoi est organis� par une douzaine de Warlords fans qui ont
consacr� de nombreuses heures � la conception des r�gles et autres
logiciels. Rappelez-vous de les remercier avant de les vaincre dans vos
futures batailles!

**************************************************
Quelques informations suppl�mentaires sur le tournoi:
**************************************************

Pour de plus amples informations, visitez nos sites Web, �num�r�s ci-
dessus, ou contactez nos responsables:

U.S et pays non-Europ�ens, Gary S. Best, gsb@compupick.com
Europe, Martijn Dashorst, dashorst@dds.nl
Contact en Fran�ais, Frederick Aubert, aubjf@mail.vtx.ch

*********************************
De la part organisateurs du tournoi:
*********************************

Depuis la sortie de Warlords II, nous nous demandons tous qui est
vraiment � The Greatest � joueur de Warlord. Beaucoup r�vaient
d�organiser un tournoi mondial pour le plaisir, mais jusqu�� l��t� 1996,
un simple probl�me an�antissait tous les efforts: il �tait trop facile de
tricher! Pendant pr�s de deux ans, des histoires de joueurs qui
rejouaient leurs mouvements pour gagner les batailles et recevoir des
h�ros abondaient. Les tricheurs ne pouvaient pas ne pas gagner! Nous
esp�rions pouvoir cr�er un World Tournament honn�te et loyal. Et pour ce
faire, pendant toute cette derni�re ann�e, une dure bataille a �t� men�e
et de consciencieux Warlords fans, tous volontaires, ont �labor� et test�
des r�gles et des logiciels essentiels au tournoi que vous allez peut-
�tre rejoindre!

Le style du tournoi ressemble aux parties traditionnelles de Warlords.
Mais quelques r�gles sp�ciales et un nouveau calculateur de r�sultat de
bataille (WarBOT) rend les tricheurs plus faciles � attraper - il est
donc inutile de tricher! Lorsque vous rejoignez le tournoi, les r�gles
peuvent, au d�but, vous para�tre un peu barbares. Les batailles doivent
�tre calcul�es � l�avance et toutes vos actions doivent appara�tre dans
un rapport envoy� apr�s chacun de vos tours. Mais n�ayez aucune
inqui�tude: apr�s quelque temps vous trouverez cela tr�s simple. Nous
vous expliquerons tout ce qui est indispensable et vos rapports ne vous
prendront que quelques minutes, si vous recourez � nos mod�les standards.
Le nouveau Warlords II Automatic Remailer rend les parties par E-mail
faciles et plaisantes. Apr�s sept mois de tests, nos v�t�rans appr�cient
les r�gles � un tel point que nombreux sont ceux qui n�aiment plus les
r�gles traditionnelles.

Avec un petit effort, vous trouverez du plaisir! Pour rendre les choses
le plus simples possible pour les novices, le tournoi commence par un
� Practice Round �. Apr�s que tous les participants auront acquis les
bases du transfert de fichiers par E-mail, vous recevrez un entra�nement
personnel pratiqu� par nos joueurs v�t�rans (� Moderators �) et un step-
by-step r�sume les r�gles et qui vous sera fourni par les � Rules
Gurus �. Et maintenant que la guerre commence!

Rejoignez-nous dans cette grande aventure, dans laquelle nous sommes s�rs
que vous prendrez du plaisir. Ayez la patience d�apprendre les r�gles de
bases maintenant et vous acquerrez les quelques finesses lors du Practice
Round!

"Adieu, Seigneur, nous nous retrouverons" - dans le Warlords II World
Tournament!

-- Les Organisateurs du Warlords II World Tournament
(traduit de l�anglais par Frederick Aubert, aubjf@mail.vtx.ch)